Ameriški vojaški proračun za leto 2022

Združene države Amerike imajo največjo vojsko na svetu in daleč največji vojaški proračun. Stotine milijard dolarjev morajo prebivalci ZDA nameniti za vojsko in hegemonizem industrijsko-vojaško-političnega kompleksa, ki mu je cilj militarizacija in podrejanje sveta ne glede na ceno, tudi preko trupel. Gre za neverjetno krajo sredstev ljudem, ki morajo plačevati pobijanje in uničevanje po svetu, ki ga povzroča ameriška vojska. 752,9 milijarde dolarjev bo šlo za namene, ki v principu niso za izgradnjo boljše družbe, temveč za poslabšanje stanja v svetu.

V nadaljevanju sledi prikaz ameriškega vojaškega proračuna za fiskalno leto 2022, ki ga je na spletni strani U.S. Department of Defense objavilo ministrstvo za obrambo dne 28. maja 2021, kot sledi:

Izjava ministra za obrambo Lloyda J. Austina III o predsednikovem proračunu za fiskalno leto 2022

»Kot obrambni minister imam glavno prednostno nalogo braniti Ameriko pred tujimi in domačimi sovražniki ter zagotoviti, da naši vojaki ostanejo najpomembnejša bojna sila na svetu. Obrambni proračun predsednika Bidena za leto 2022 izpolnjuje to zavezo s ključnimi naložbami, ki nam pomagajo uskladiti sredstva s strategijo, strategijo s politiko in politiko z voljo ameriškega ljudstva. Proračun nam zagotavlja kombinacijo zmogljivosti, ki jih najbolj potrebujemo, in ostaja zvest naši osredotočenosti na izziv, ki ga predstavlja Ljudska republika Kitajska, boj proti škodljivim učinkom podnebnih sprememb na naše vojaške objekte in posodobitev naših zmogljivosti za soočanje z naprednimi grožnjami prihodnosti. Pomembno pa je, da ta proračun vlaga v naše ljudi, pogumne ženske in moške v uniformah po vsem svetu, ki služijo v imenu tega velikega naroda.” – Minister za obrambo Lloyd J. Austin III

Biden-Harrisova administracija je danes kongresu predložila predsednikovo proračunsko zahtevo za fiskalno leto 2022 v višini 752,9 milijarde dolarjev za nacionalno obrambo, od tega 715 milijard dolarjev za Ministrstvo za obrambo (DOD). Predloženi obrambni proračun za leto 2022 odraža prednostne naloge predsednika Bidena, da se končajo “večne vojne”, vlaga v najsodobnejše zmogljivosti za našo vojaško in nacionalno varnostno prednost v prihodnosti ter oživi neprimerljivo ameriško mrežo zavezništev in partnerstev.

Ameriška vojska se sooča z velikimi izzivi, ki jih prinašata države, kot sta Kitajska in Rusija, ter grožnje svetovni varnosti, kot so podnebne spremembe in pandemija COVID-19.

V proračunu so ti in drugi izzivi obravnavani s ključnimi naložbami, ki branijo našo državo, hkrati pa omogočajo inovacije in posodobitve, skrb za naše bojevnike ter vzpostavljanje trdnih odnosov z našimi zavezniki in partnerji, skupaj z drugimi elementi nacionalne varnosti.

Obrambni proračun za leto 2022 odraža predsednikove vrednote in prednostne naloge na področju nacionalne varnosti. Gre za proračun, ki temelji na strategiji in je usklajen s predsednikovimi začasnimi strateškimi smernicami za nacionalno varnost, ki poudarjajo

  • slovesno obveznost varovanja varnosti ameriškega ljudstva.
  • Trajni interes za širjenje gospodarske blaginje in priložnosti.
  • zavezanost k uresničevanju in obrambi demokratičnih vrednot, ki so bistvo ameriškega načina življenja.

Da bi dosegli te cilje, je v proračunski zahtevi:

  • sprejema širši pristop k nacionalni varnosti za obravnavanje groženj, kot so podnebne spremembe, Covid-19 in ekstremizem.
  • Sprejema pametne in disciplinirane odločitve glede naše nacionalne obrambe, zlasti z usklajevanjem naših virov z razvijajočimi se grožnjami.
  • Obravnava strateško tekmovanje s Kitajsko z izračunanimi naložbami v obrambo.

Predsednikova proračunska zahteva za leto 2022 v višini 715 milijard dolarjev v primerjavi s sprejetim zneskom za leto 2021 v višini 703,7 milijarde dolarjev odraža 1,6-odstotno povečanje. Pomembno je, da zahtevani znesek odraža premik sredstev, ki ustrezajo prednostnim nalogam. Za mornarico in letalske sile so predvidene dodatne naložbe za reševanje strateške konkurence s Kitajsko. Pri vojski zahteva odraža predsednikovo odločitev o umiku vseh ameriških enot iz Afganistana pred začetkom leta 2022.

Prvič po 11. septembru 2001 so neposredni stroški vojne in trajnih operacij Ministrstva za obrambo vključeni v osnovno proračunsko zahtevo in ne kot ločena zahteva za operacije v tujini ob nepredvidljivih dogodkih (OCO).

Proračun ministrstva za leto 2022 zagotavlja, da bo ministrstvo branilo državo, kar vključuje sredstva za:

  • COVID-19 in pripravljenost na pandemije – več kot 500 milijonov USD
  • pobudo za odvračanje na Pacifiku – 5,1 milijarde dolarjev
  • pripravo na podnebne spremembe, prilagajanje nanje in njihovo blažitev – 617 milijonov USD

Proračun ministrstva za leto 2022 je osredotočen na inovacije in modernizacijo. Modernizacija jedrske energije (27,7 milijarde USD).

  • B-21 udarni bombnik dolgega dosega – 3 milijarde USD
  • podmornica z balističnimi izstrelki razreda COLUMBIA – 5 milijard dolarjev
  • rakete dolgega dosega (LRSO) – 609 milijonov dolarjev
  • zemeljska strateška odvračalna sredstva (GBSD) – 2,6 milijarde dolarjev

Uničevanje in obramba pred raketami (20,4 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • prestrezniki na morju (SM-3 IIA in SM-3 IB) – 647 milijonov USD
  • sistem za obrambo pred balističnimi izstrelki na morju (AEGIS BMD) – 1 milijarda USD
  • sistem GMD (Ground-Based Midcourse) in izboljšana domovinska obramba/prestreljevalniki naslednje generacije (NGI) – 1,7 milijarde dolarjev
  • obramba pred balističnimi izstrelki THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) – 562 milijonov dolarjev
  • Izboljšanje segmenta raket Patriot z naprednimi zmogljivostmi – 777 milijonov dolarjev

Streljanje dolgega dosega (6,6 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • Vključuje sredstva za razvoj in uporabo ofenzivnih ognjev dolgega dosega za več služb in več področij

Znanost in tehnologija ter napredne zmogljivosti. Naložbe vključujejo:

  • Največja zahteva za razvoj in raziskave v zgodovini – 112 milijard dolarjev
  • znanost in tehnologija – 14,7 milijarde USD
  • Mikroelektronika – 2,3 milijarde USD
  • umetna inteligenca – 874 milijonov USD
  • 5G – 398 milijonov dolarjev

Smrtonosne zračne sile (52,4 milijarde dolarjev). Naložbe vključujejo:

  • 85 lovcev F-35 Joint Strike Fighter – 12 milijard dolarjev
  • 14 zamenjav tankerjev KC-46 – 2,5 milijarde dolarjev
  • 9 letal CH-53K King Stallion – 1,7 milijarde dolarjev
  • 12 letal F-15EX – 1,5 milijarde USD
  • 30 napadalnih helikopterjev AH-64E Apache – 825 milijonov USD

Bojno učinkovite pomorske sile (34,6 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • Podmornica razreda COLUMBIA z balističnimi izstrelki – 5 milijard dolarjev
  • letalonosilka razreda CVN-78 FORD – 2,9 milijarde USD
  • 2 podmornici razreda Virginia – 6,9 milijarde USD
  • 1 rušilec DDG-51 Arleigh Burke – 2,4 milijarde USD
  • 1 fregata (FFG(X)) – 1,3 milijarde USD
  • 1 ladja za obnovo flote (T-AO) – 853 milijonov USD
  • površinska plovila brez posadke (USV) (velika) – 203 milijone USD
  • 2 ladji za vleko, reševanje in pomoč (T-ATS) – 184 milijonov USD
  • 1 ladja za nadzor oceanov (T-AGOX(X)) – 434 milijonov USD

Bojno učinkovite kopenske sile (12,3 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • 3 799 skupnih lahkih taktičnih vozil – 1,1 milijarde USD
  • 70 modifikacij/nadgradenj tankov M-1 Abrams – 1 milijarda USD
  • 92 amfibijskih bojnih vozil – 613 milijonov USD

Vesolje in vesoljski sistemi (20,6 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • 5 izstrelitvenih vozil – program izstrelitve v vesolje za nacionalno varnost (NSSL) in program izstrelitve raketnega sistema (RSLP) – 1,7 milijarde USD
  • Globalni sistem za določanje položaja (GPS) – 1,8 milijarde dolarjev
  • vesoljski sistemi za obstojno infrardečo svetlobo (OPIR) – 2,6 milijarde USD

Dejavnosti v kibernetskem prostoru (10,4 milijarde USD). Naložbe vključujejo kibernetsko varnost, operacije v kibernetskem prostoru ter raziskave in razvoj v podporo kibernetski varnosti in operacijam v kibernetskem prostoru.

Odprodaja starejših in manj zmogljivih platform in programov, ki ne izpolnjujejo več potreb misije in/ali varnosti (2,8 milijarde USD). Vključuje:

  • Vojska: Odprodaja sistema za slikovno obdelavo nočnega vida, raketnih izstreljevalnikov, elektronskega bojevanja in informacijske tehnologije – 47,8 milijona USD.
  • mornarica: razgradnja ladij (CG, LSD, LCS) in letal (F/A-18 A-D, RQ-21) – 1,3 milijarde USD
  • Letalske sile: odprodaja letal (A-10, F-15 C/D, F-16 C/D, KC-135, KC-10, C-130H, E-8, RQ-4 block 20 in 30) – 1,4 milijarde USD
  • USSOCOM: odprodaja izbrane programe za obveščevalno dejavnost, nadzor in izvidovanje (ISR) – 117,9 milijona USD

Proračun za leto 2022 temelji na sedanjih dosežkih na področju pripravljenosti in modernizaciji za prihodnji boj v vseh službah in USSOCOM (122,1 milijarde USD). Naložbe vključujejo:

  • pripravljenost vojske – 27,8 milijarde USD
  • pripravljenost mornarice in mornariške pehote – 48,5 milijarde USD
  • pripravljenost zračnih sil – 36,5 milijarde dolarjev
  • pripravljenost poveljstva za specialno delovanje – 9,4 milijarde USD
  • Zaradi odprodaj in osredotočanja na prihodnje boje se je končna zmogljivost ministrstva za leto 2022 nekoliko zmanjšala, in sicer za 2,146 milijona vojaških uslužbencev.

Najpomembnejše sredstvo obrambnega ministrstva so ljudje. Da bi ameriška vojska ostala najpomembnejša sila na svetu, proračun za leto 2022 skrbi za pripadnike, njihove družine in našo civilno delovno silo. Proračunska zahteva:

  • vključuje 2,7-odstotno povišanje plač za vojaško in civilno osebje
  • Ohranja programe za podporo družinam z naložbo v višini 8,6 milijarde USD za:
    • poklicni razvoj in možnosti izobraževanja za pripadnike in vojaške zakonce
    • kakovostno in cenovno dostopno otroško varstvo za več kot 160 000 otrok
    • mladinske programe za več kot 1 milijon družinskih članov
    • Šole za odvisne člane ministrstva za obrambo, ki izobražujejo več kot 74 000 učencev
  • ustanovitev obrambnega centra odličnosti za preprečevanje spolnih napadov, odzivanje nanje, izobraževanje in usposabljanje
  • Krepi orodja ministrstva za obrambo za prepoznavanje in obravnavanje ekstremizma v vrstah

Vlaganje v izboljšanje objektov in visokokakovostna stanovanja pomaga našim ljudem služiti varno in učinkovito. Naložbe v objekte vključujejo:

  • gradnjo vojaških objektov in družinskih stanovanj – skoraj 10 milijard dolarjev
    • Vojaška gradnja je za 17 % višja od lanskega sprejetega zneska
  • vzdrževanje, obnova in posodobitev objektov (FSRM) – 15 milijard USD
    • FSRM je za 1 milijardo dolarjev večji kot lani
  • polno financiranje vseh izvedljivih sanacijskih dejavnosti za per- in polifluroalkilne snovi na lokacijah, zaprtih v okviru prizadevanj za preoblikovanje in zaprtje oporišč
  • Zagotavljanje varnih, kakovostnih in dobro vzdrževanih privatiziranih in vladnih stanovanj s trajnim financiranjem, ki je za več kot 50 milijonov dolarjev višje od zneska, zahtevanega pred dvema letoma.

Ministrstvo za obrambo ne vodi le z zgledom naše moči, temveč z močjo našega zgleda. Ministrstvo za obrambo uspeva s timskim delom, kar bo tudi storilo:

  • združilo moči z zavezniki in partnerji
  • podpiralo diplomacijo in spodbujalo zunanjo politiko, ki uporablja vse instrumente nacionalne moči in ustvarja celovito odvračanje
  • dajalo prednost ponovni vzpostavitvi vzajemno koristnih obrambnih odnosov po vsem svetu, da bi ohranilo konkurenčno prednost ministrstva za obrambo daleč od ameriške obale
  • Krepiti zmogljivosti partnerskih držav in povečati interoperabilnost
  • sprejeti mednarodno sodelovanje za boljši, varnejši, odpornejši in uspešnejši svet

Ministrstvo za obrambo deluje v partnerstvu z našim narodom. Ministrstvo bo pomagalo Ameriki, da se bo z vlaganjem v kritične dobavne verige, ameriško delovno silo v proizvodnji, mala podjetja in vojaške družine ponovno bolje zgradila. Ta prizadevanja vključujejo:

  • Zakon o obrambni proizvodnji za partnerstvo z ameriškimi podjetji za povečanje obrambne industrijske baze in vrnitev kritičnih dobavnih verig v ZDA, vključno z redkimi zemeljskimi elementi in mikroelektroniko – 341 milijonov USD
  • naložbe za pospešitev odziva obrambnega ministrstva na podnebne spremembe, ki vplivajo na skoraj vse vidike misij, objektov in operacij obrambnega ministrstva – 617 milijonov USD
  • naložbe v svetovno zdravje in medicinske raziskave za boj proti COVID in pripravo na prihodnje pandemije.

_________________

Vir: https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/2638711/the-department-of-defense-releases-the-presidents-fiscal-year-2022-defense-budg/ (7.5.2022)

Prevedeno s programom DeeL Pro.

Za smisel besedila je merodajen angleški izvirnik na : https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/2638711/the-department-of-defense-releases-the-presidents-fiscal-year-2022-defense-budg/ (7.5.2022)

Vojna je zlo!

Generalni sekretar ZN-a Antonio Guterres je konec aprila 2022 obiskal Ukrajino in vojno označil za zlo in absurdno.

Vojna je čisto zlo!

Vojna je čisto zlo in stroj za mletje človeškega mesa. (Hrvaški pisatelj in novinar Hrvoje Ivančić)

Stara laž

Vsak ambiciozen bodoči imperij v tujini razglaša, da osvaja svet, da bi mu prinesel mir, varnost in svobodo, ter da žrtvuje svoje sinove le za najbolj plemenite in humanitarne namene. To je stara laž, a generacije ji še vedno verjamejo. (Henry D. Thoreau, ameriški esejist, pisatelj, politični aktivist, okoljevarstvenik in filozof)

Gregor Jazbec, vojaški psiholog

- General Eisenhower je vojno opisal kot čas, v katerem se pobijajo ljudje, ki se med seboj ne poznajo, na ukaz tistih, ki se med seboj dobro poznajo, a se pustijo pri miru. Bo držalo.
- Orožje ni na svetu zaradi estetskih vzgibov, ampak je narejeno zato, da trga, seka, razstreljuje in zažiga drugo človeško bitje. In tako je videti boj. Mesarija.
- Avanturizem in "možatost" z leti vojaščine upada, vse bolj postaja impregniran z občutkom, da je v stroju, ki mu za človeka ni veliko mar.
- Javnost ve o vojni toliko in isto, kar jim dozirajo mediji. Ti jim jo predstavljajo shizofreno – po eni strani jo glorificirajo in romantizirajo v obliki bojevniških filmov, po drugi strani - vendar veliko redkeje - predstavljajo njeno grozljivost.
(Vir: Pravi obraz vojne: Privlačen oder, za zaveso pa mesoreznica)